Por 
As expressões populares são frases anônimas de tradição oral. A expressão “pomo da discórdia” tem origem na Mitologia Grega.
Significado da expressão “pomo da discórdia”
“Pomo da discórdia” é a pessoa ou algo que provoca briga, disputa ou desavença. É o motivo maior do desentendimento.
Exemplo: “A herança da família tornou-se o pomo de discórdia entre os irmãos.”
A palavra “pomo” significa “fruto carnudo e arredondado, como a maçã e a pera”.
Daí veio “pomo de Adão”, o relevo localizado na parte da frente do pescoço e bem mais saliente nos homens, originário de antiga lenda popular baseada na história de Adão e Eva. Diz a lenda que, ao comer o fruto proibido no Jardim do Éden, Adão engasgou e um pedaço teria ficado preso em sua garganta para sempre.
Origem da expressão “pomo da discórdia”
A expressão tem origem na Mitologia Grega, mais precisamente em Éris, deusa grega da discórdia, da contenda e da rivalidade.
Os deuses se reuniram para o suntuoso casamento de Peleu, corajoso rei de Ftia, na Tessália, com Tétis, ninfa marinha, filha do deus do mar Nereu. Era o casamento de um mortal com uma deusa.
Éris, a deusa da discórdia, não foi convidada para o casamento por causa de seu gênio difícil. Revoltada, ela apareceu na festa e lançou uma maçã (pomo) de ouro no meio do salão com a frase “para a mais bela”. Foi o suficiente para semear a discórdia.
As deusas Hera (deusa do casamento, das mulheres, da família e do parto), Atena (deusa da sabedoria, da estratégia em batalha, das artes e da justiça) e Afrodite (deusa do amor, da beleza, da paixão e da sexualidade) começaram a brigar pelo fruto, cada uma dizendo-se a mais bela.
Como nenhum deus quis decidir a disputa, Zeus encarregou o deus Mercúrio (deus do comércio, do lucro e mensageiro dos deuses) de levar as rivais para Frígia e submeter o julgamento ao primeiro mortal que aparecesse.
O mortal Páris foi escolhido para escolher a vencedora.
Naquela época, houve “compra de voto” ou da “sentença” de Páris, pois cada deusa ofereceu a Páris algo valioso para que ele a escolhesse como a mais bela. Minerva prometeu-lhe sabedoria e glória; Atena, riqueza e o Império da Ásia; e Afrodite ofereceu a ele o amor da mais bela mulher da Terra, a belíssima Helena, esposa de Menelau, rei de Esparta.
Páris deu o pomo destinado “à mais bela” para Afrodite e, com isso, ganhou o amor de Helena. Afrodite auxiliou Páris e Helena a fugirem de Esparta, o que originou a famosa guerra de Troia e a destruição da cidade.
A famosa maçã de ouro, que originou toda a discórdia, passou a ser conhecida como o “pomo da discórdia” e a indicar o motivo principal que desencadeie briga e desentendimentos.
