Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.
-
TUDO COMO DANTES NO QUARTEL DE ABRANTES
A expressão nos vem de 1807, quando da invasão de Portugal pelas tropas napoleônicas.
Quando da invasão de Portugal pelo exército francês, a família imperial portuguesa, apavorada, se transferiu para o Brasil. A invasão de Portugal foi comandada pelo General Junot, que se estabeleceu na cidade de Abrantes, pequena cidade próxima de Lisboa, com sua tropa e lá montou seu quartel-general.
Os habitantes de Abrantes temiam ser vítimas de massacres, saques e estupros, atos comumente cometidos por invasores. No entanto, Junot instalou calmamente o seu quartel-general em Abrantes, não houve saques e nem massacres dos portugueses. Por outro lado, Portugal não opôs nenhuma resistência aos franceses. A família imperial havia fugido para o Brasil e ninguém ousava resistir aos franceses.
Assim, quando perguntavam a alguém como estava Abrantes ou como estavam as coisas em Portugal, era comum ouvir a resposta “tudo como dantes no quartel de Abrantes”, para significar que nada havia mudado e que, apesar das expectativas, tudo continuava na mesma.