Quem gosta de literatura e aprecia a história da França não pode deixar de saborear esta Dica Cultural da nossa editora e colunista Simone Hillbrecht. Confira!
A elegância do ouriço [Muriel Barbery]
Dada a minha paixão por livros e a velocidade com que os devoro, é muito difícil que um best-seller passe por mim despercebido. A prova, no entanto, de que mesmo o mais dedicado dos leitores não pode ficar a par de cada novo lançamento é que até 2020 eu ainda não tinha lido esse livro. Apesar do atraso, segue a dica!
Escrito pela romancista e professora de filosofia Muriel Barbery, A elegância do ouriço foi traduzido do francês por Alison Anderson e publicado em agosto de 2006. A obra logo se transformou numa das melhores surpresas da literatura contemporânea, com mais de 850 mil exemplares vendidos na França e mais de cinco milhões de cópias em todo o mundo.
Aplaudido pela crítica como um conto comovente e um retrato elegante da vida parisiense, A elegância do ouriço é uma coleção de reflexões de Renée Michel, uma zeladora de 54 anos em um grande condomínio parisiense, lar da elite francesa. Ela é apadrinhada e menosprezada pelos moradores, mas também é cúmplice na forma como é tratada, pois se esforça para disfarçar sua verdadeira natureza – sob o manto da ignorância e da simplicidade – de uma mulher sofisticada, ocultando seu amor pelas artes e pela literatura.
Uma amizade improvável se desenvolve entre Renée e Paloma, a filha problemática de doze anos de uma das famílias que moram no condomínio. Paloma Josse, uma garota superdotada, também esconde seu intelecto de sua família, pois, convencida da futilidade da vida, resolve cometer suicídio em seu aniversário de treze anos para evitar ter um destino medíocre como o de todos os adultos ao seu redor.
O ponto de vista dessas duas narradoras se intercala ao longo do romance e dá ao leitor uma visão mais profunda das vidas de Renée e Paloma. Ambas escondem seus verdadeiros talentos e suas melhores qualidades de um mundo que suspeitam não querer ou não ser capaz de apreciá-los.
Seus caminhos irão se cruzar quando um rico japonês chamado Ozu chega ao prédio. Só ele será capaz de ganhar a confiança de Paloma e ver através do disfarce desgastado de Renée, o segredo que a assombra.
Este é um romance comovente, engraçado e triunfante que exalta as vitórias silenciosas daquilo que temos de mais imperceptível. Um livro sutil, rico em prosa lírica, A elegância do ouriço é essencialmente sobre a beleza em meio à tragédia. Sua narrativa é cheia de leveza, ainda que por vezes sinuosa.
A pungência do final me pegou de surpresa: lembro que terminei esse livro às lágrimas em um café lotado de gente aqui em Porto Alegre. Sem dúvida, o melhor livro que li durante a pandemia.
CITAÇÕES FAVORITAS
“Temos de conceder aos outros o que autorizamos a nós mesmos.”
.
“A beleza se perdoa tudo, até mesmo a vulgaridade. A inteligência deixa de parecer apenas uma justa compensação das coisas, algo como um reequilíbrio que a natureza oferece aos filhos menos favorecidos, e fica parecendo um brinquedo supérfluo que realça o valor da joia. A feiura, em compensação, já é sempre culpada.”
.
“Acho que só há uma coisa para fazer: encontrar a tarefa para a qual nascemos e realizá-la o melhor possível, com todas as nossas forças, sem complicar as coisas e sem acreditar que há um lado divino na nossa natureza animal. Só assim é que teremos a sensação de estar fazendo algo construtivo no momento em que a morte nos pegar. A liberdade, a decisão, a vontade, tudo isso são quimeras. Acreditamos que podemos fazer mel sem partilhar o destino das abelhas; mas nós também não somos mais que pobres abelhas fadadas a cumprir sua tarefa e depois morrer.”
.
“Assim acontece em muitos momentos felizes de nossa vida. Livres do fardo da decisão e da intenção, navegando em nossos mares interiores, assistimos como se fossem atos de outra pessoa aos nossos diversos movimentos e admiramos sua involuntária excelência.”
.
“Que faz a Arte por nós? Ela dá forma e torna visíveis nossas emoções, e, ao fazê-lo, apõe o selo de eternidade presente em todas as obras que, por uma forma particular, sabem encarnar a universalidade dos afetos humanos. O selo da eternidade.”
FICHA TÉCNICA
Título: A elegância do ouriço
Autora: Muriel Barbery
Tradutora: Rosa Freire d’Aguiar
Editora: Companhia das Letras
Ano de publicação: 2006
352 páginas
Compre AQUI
3 Comentários
Amei essa dica, Si. Certamente estará entre minhas próximas leituras. Gosto de ler autores contemporâneos. Gosto de histórias que se entrelaçam, de amizades improváveis. Depois te conto.
A elegância do ouriço. O próprio título da obra já demonstra um conteúdo de finesa.
A matéria desperta o interesse e curiosidade pela trama deste livro.
Excelente essa tua dica. Vou colocar na minha lista. Obrigada!