Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.
PÂNICO
A palavra “pânico” tem origem no grego “panikos”, uma referência a Pã, o deus dos campos e protetor dos rebanhos na mitologia grega.
O deus Pã tinha chifres, orelhas, pernas e pés de bodes e o tronco humano. Sua diversão era tocar flauta – a flauta de Pã.
Pouco se sabe sobre a origem desse deus; há muitas histórias incertas e estranhas sobre sua origem. Sabe-se, porém, que Pã apaixonou-se por uma das ninfas das águas chamada Syrinx, que o rejeitou por conta de sua fisionomia estranha. Na tentativa de enganar Pã, Syrinx pediu às ninfas para mudarem sua forma. Ela acabou sendo transformada em um caniço. Ao encontrar esse caniço, Pã o assoprou e percebeu que gerava um lindo som. Foi então que nasceu a flauta que tocava pela floresta.
Embora Pã não castigasse as pessoas que passavam pela floresta, o medo que as pessoas sentiam das trevas durante a noite nos bosques acabou sendo associado a ele. Por causa do medo, surgiu a palavra “pânico”, que significa medo ou pavor repentino, derivada do nome do deus.
Outra versão diz que, quando Pã tocava a flauta com sons muito agudos, os rebanhos ficavam muito agitados e punham-se a correr em debandada. Ou seja, em pânico.