PÉ RAPADO
Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisam ser verificadas ao longo da História e/ou do folclore regional. Por vezes, a origem da palavra ou expressão surpreende.
Colaboração do leitor Mauro Amir de Almeida Júnior
O termo “pé-rapado”, segundo o dicionário, é sinônimo de pessoa de origem humilde, pobre.
Não se sabe ao certo quando a expressão surgiu. No Brasil colônia, as pessoas de melhores condições financeiras andavam a cavalo, e as mais pobres, que não tinham dinheiro para comprar e manter cavalos, andavam a pé. O chão não era pavimentado e, em época de chuvas, havia muita lama. Evidentemente, quem andava a pé sujava muito mais os pés.
Na entrada de locais públicos, geralmente eram colocados objetos de ferro, que serviam para que as pessoas esfregassem a sola de seus calçados a fim de retirar a lama. Assim, sujava-se menos o ambiente.
Como andavam a cavalo, os ricos não sujavam seus sapatos. Contudo, os pobres, que andavam pela lama, tinham que “rapar os pés” nesses objetos.
Com isso, pé rapado passou a significar pobre, sem recursos, pessoa humilde.
Outra ocorrência da expressão foi registrada durante a Guerra dos Mascates, no início do século XVIII, em Pernambuco. Essa guerra decorreu da disputa entre o poder político, sediado em Olinda e representado pelos senhores de engenho, e o poder econômico, representado pelos comerciantes portugueses de Recife.
Os senhores de engenho apelidaram os comerciantes portugueses de “mascates”, porque saiam vendendo seus produtos de porta em porta. Daí a denominação histórica “Guerra dos Mascates”. Em represália, os comerciantes apelidaram os senhores de engenho de “pés rapados”, porque os camponeses, que lutavam pelos senhores de engenho, eram humildes, andavam descalços e combatiam as tropas portuguesas que usavam botas e uniforme militar. Ao fim, o sentido é o mesmo.