Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisam ser verificadas ao longo da História e/ou do folclore regional. por vezes, a origem da palavra ou expressão surpreende.
FAZER UMA VAQUINHA
A expressão surgiu da associação do jogo do bicho com o futebol e foi inventada pela torcida do Vasco da Gama, tradicional clube carioca, como forma de estimular os jogadores em campo. Depois das vitórias, os jogadores recebiam prêmio em dinheiro arrecadado pelos torcedores, e o valor era inspirado em números do jogo do bicho.
Um empate valia um cachorro (número cinco no jogo do bicho), ou seja, 5 mil réis de prêmio para cada jogador. Uma vitória comum valia o coelho (número dez no jogo do bicho), isto é, dez mil réis de prêmio.
A recompensa mais cobiçada, reservada para grandes vitórias (certamente contra os maiores rivais Flamengo ou Fluminense), valia uma vaca (número 25 no jogo do bicho), equivalente a 25 mil réis de prêmio. “Fazer uma vaquinha” significava reunir o dinheiro dos torcedores para pagar aos jogadores o prêmio maior pela vitória.
Com o tempo, a expressão passou a significar a reunião de quantias arrecadadas por um grupo de pessoas para dividir a despesa comum.
Atualmente, existe um site na internet por meio do qual as pessoas “fazem uma vaquinha” a fim de arrecadar dinheiro para ajudar alguém necessitado.