Por 
ORIGEM DO VERBO “MIRRAR“
Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.
O verbo “mirrar” significa “tornar seco, secar, ressequir, ressecar”. Provém do nome da árvore “mirra”, originária da África (nome científico “Commiphora myrrha”). A árvore pode chegar a cerca de cinco metros de altura e possui caules espinhosos.
Ela nasce e cresce em solos secos, onde haja grande incidência de luz solar. Como não precisa de umidade para florescer, é considerada símbolo de amor e força.
A resina da mirra, obtida do caule da árvore, é usada como incenso, em perfumes e na preparação de medicamentos em razão de suas propriedades antissépticas.
Ao se falar em mirra, lembra-se dos Reis Magos, que foram citados no Evangelho de São Mateus e incorporados às comemorações natalinas. Contudo, São Mateus não registra o nome deles; diz apenas “magos vindos do oriente” (Mt, 2 – 1). A tradição diz que o nome deles era Balthazar, Belchior (ou Melchior) e Gaspar.
Eles levaram ouro, incenso e mirra de presente para o Menino Jesus, os quais tinham grande valor no Oriente.
Esses presentes devem ter sido de grande valia para José pois, ao fugir para o Egito levando Jesus e Maria, ele não teria meios de subsistência, porquanto sua oficina de carpintaria ficara em Belém. É provável que José tenha negociado os presentes que Jesus recebeu para sobreviver por um tempo no Egito.
Voltemos à mirra.
Não há dúvidas sobre o valor do ouro e do incenso. A mirra também tinha grande valor no Oriente porque, além de ser usada em incenso e perfumes, era também usada no Egito como ingrediente para mumificação. A mirra ressecava os cadáveres e facilitava seu embalsamamento.
O verbo “mirrar” vem justamente das qualidades embalsamadoras da resina, que ressecava os cadáveres. Da ação de ressecar os cadáveres, o significado da palavra espalhou-se e passou a significar “ressecar, minguar, diminuir, ressequir” de maneira geral.
