Por 
A expressão “iludir-se pelo canto das sereias” vem dos tempos antes de Cristo.
Sereias
A lenda das sereias surgiu na antiguidade, possivelmente na Assíria, por volta do ano 1.000 a. C, por meio de Atargatis, deusa da fertilidade, da terra e da água, a primeira sereia.
Segundo a lenda, Atargatis engravidou de um mortal e, envergonhada, matou-o e se lançou em um lago. Ela era tão bela que as águas não conseguiram ocultar sua beleza da parte superior do corpo e só transformaram a parte inferior em corpo de peixe.
Na mitologia grega original, as sereias eram criaturas híbridas de mulher e pássaro.
A figura híbrida com metade mulher e metade peixe popularizou-se mais tarde. Não se sabe o motivo exato da mudança, mas acredita-se que a transformação se deveu à associação das sereias com o mar.
O canto das sereias
Na mitologia grega, as sereias cantavam melodia irresistivelmente bela, que atraía quem ouvisse o canto. Os marinheiros, seduzidos pela beleza do canto, descuidavam da embarcação e naufragavam.
O canto das sereias representava a tentação, o perigo oculto e a sedução que levavam à morte.
O poeta grego Homero (século VIII a.C.), autor do poema épico Odisseia, narra a volta do herói Ulisses (latim) ou Odisseu (grego) para Ítaca, uma das ilhas gregas.
Para retornar a Ítaca, Ulisses deveria passar pela Ilha das Sereias. Ele ordenou que sua tripulação tapasse os ouvidos com cera para não ouvir o canto delas. Como ele queria ouvir o canto, determinou que a tripulação o amarrasse ao mastro do navio, pois assim ele poderia ouvir a música sem se jogar ao mar.
Ulisses e a tripulação passaram em segurança pelas sereias.
Significado da expressão
Ouvir o canto das sereias significa o perigo de se deixar seduzir por algo que parece maravilhoso e atraente, mas é destrutivo; como uma armadilha.
Deixar-se seduzir pelo canto das sereias descreve a situação em que alguém se deixa levar por propostas, promessas ou tentações que parecem vantajosas na superfície, mas escondem perigos e consequências danosas em seu conteúdo.
Há diferentes formas de cantos de sereia para seduzir as pessoas. Publicidades, redes sociais, jogos online e vícios seduzem as pessoas, mas cativam-nas e as mantêm prisioneiras.
Promessas sedutoras de políticos, que buscam conquistar votos, mas não têm compromisso com o cumprimento delas, repetem “o canto das sereias”.
Propostas de dinheiro fácil podem disfarçar golpes.
Por vezes, a promessa é tão fácil de anunciar ou vai ao encontro dos interesses de alguém que esse alguém, mesmo ciente da falsidade, não resiste e se deixa levar.
De acordo com a lenda, se um homem resistisse à bela voz e ao canto da sereia, ela teria de morrer. Portanto, ao serem derrotadas pela estratégia de Ulisses, elas perderam seu dom e caíram no fundo do mar.
Assim também acontece com políticos mentirosos que fazem promessas falsas: basta não se deixar iludir pelas promessas e negar-lhes o voto e eles também sucumbirão.
