Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História, da Mitologia e/ou do folclore regional.
CAIXA DE PANDORA
A CAIXA DE pANDORA, objeto da Mitologia Grega, é a peça central do mito de Pandora, que foi a primeira mulher criada por Zeus, senhor dos céus e deus supremo da Mitologia Grega. Embora popularizado como uma “caixa”, nas versões primitivas dizia-se que o recipiente seria um jarro. A Caixa de Pandora foi o meio que os antigos encontraram para explicar a origem dos males no mundo.
Pandora foi criada por Zeus para vingar-se da humanidade após o titã Prometeu haver dado aos homens o segredo do fogo. Ela foi enviada à Terra para se casar com Epimeteu, irmão de Prometeu, e levava consigo uma caixa com a recomendação de que jamais fosse aberta. Pandora, sem conter a curiosidade, abriu a caixa (ou o jarro) e, com isso, libertou de seu interior todos os males até então desconhecidos pelos homens – doenças, guerra, mentira, ódio , violência…
Assustada, Pandora então tentou fechar a caixa, mas era tarde; os males já se haviam espalhado. Porém, ela conseguiu fechá-la e mantve em seu interior apenas a esperança.
Faz parte da curiosidade humana querer saber como e por que as coisas acontecem no mundo. Sem o conhecimento proporcionado pela ciência, a mitologia recorreu a histórias e personagens por meio dos quais tentava explicar a origem dos fenômenos de difícil compreensão. Como poderiam os antigos gregos entender e explicar a existência dos males no mundo? A Mitologia criou a Caixa de Pandora como origem de todos os males.
O mito da Caixa de Pandora sugere ainda que, apesar de todos os males e todas as angústias, ao menos podemos nos apegar à esperança, “a última que morre”.
Por que a esperança estaria dentro da caixa que continha os males do mundo, sendo ela, esperança, tão confortante, tão alentadora para os seres humanos e nada tem de mal? Aliás, a esperança é uma das três virtudes teologais do Cristianismo: fé, esperança e caridade.
A Mitologia Grega não considerava a esperança como virtude. Por esta razão, a esperança estava na caixa que continha todos os males do mundo e foi a única que restou dentro dela quando Pandora tentou fechá-la.