Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisam ser verificadas ao longo da História e/ou do folclore regional. Por vezes, a origem da palavra ou expressão surpreende.
- À MULHER DE CÉSAR NÃO BASTA SER HONESTA; TEM QUE PARECER HONESTA
A expressão é clara: a pessoa tem de ser honesta mas deve parecer honesta e deve passar a imagem de honesta.
A expressão surgiu na Roma Imperial e envolveu o imperador Júlio César e sua mulher Pompeia Sula. César, então o homem mais poderoso do mundo, passava muito tempo fora de Roma à frente de seu exército na conquista de outros reinos. Sua mulher Pompeia vivia muito sozinha. Clódio, um nobre pretendente, tentou aproximar-se de Pompeia e entrou disfarçado no palácio imperial, mas foi preso.
No julgamento, César defendeu a sua esposa e a considerou inocente. O pretendente também foi absolvido. Se ela era inocente, ele também teria de sê-lo. Este tipo de ”crime” não é praticado sozinho.
Mas, intimamente César repudiou a sua mulher Pompeia. Perguntado sobre o motivo da contradição de defendê-la perante o tribunal e acusá-la em casa, César afirmou que “não basta à mulher de César ser honesta; ela tem que parecer ser honesta”. A História não registra quando este fato ocorreu; porém, César se divorciou de Pompeia Sula em 61 a. C.