Origem de palavras e expressões

Interessante a origem da palavras “gringo”.

Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.

• GRINGO

Por que chamamos os americanos de “gringos” e por que nos referimos a eles como “gringos”?

A expressão vem do tempo da guerra travada entre o México e os Estados Unidos entre 1846 e 1848.

Depois da independência, os Estados unidos se expandiram para o Oeste e os colonos norte-americanos, na década de 1820, ocuparam o Texas, que fazia parte do México. As autoridades mexicanas haviam permitido a instalação e colonização da região pelos norte-americanos, mas não demorou para que surgissem atritos. A revolta dos colonos resultou na independência do Texas do México e sua anexação aos Estados Unidos em 1836. Uma década depois, as ambições dos Estados Unidos por novos territórios mexicanos levaram as nações à guerra.

As tropas americanas, que invadiram o México, usavam uniformes verdes e os mexicanos gritavam para os americanos: “Green, go!” (pronunciado como “grin gô“, que significa “Fora, verdes”!). Daí, gringo.

Gringo não é tratamento ofensivo; apenas maneira de se referir aos estrangeiros.