Por 
Origem da expressão “FAZER OUVIDOS DE MERCADOR”
Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.
A expressão “fazer ouvidos de mercador” significa não dar atenção àquilo que é falado, ignorar o que a outra pessoa diz. Há versões diferentes sobre a sua origem.
Uma delas diz que a expressão correta é “ouvidos de mau credor”, que foi modificada para “ouvidos de mercador”. O mau credor é aquele que permanece indiferente às justificativas e súplicas apresentadas pelos devedores e apenas e tão-somente exige que o pagamento lhe seja feito. Tem lógica.
Outra corrente diz que a expressão é “ouvidos de marcador”, sendo marcador o nome dado ao carrasco que marcava os ladrões com ferro em brasa e cumpria seu ofício sem dar atenção aos gritos de dor daqueles que recebiam o ferro em brasa na pele. Atualmente, somente animais são marcados no pelo.
Finalmente, a terceira explicação diz que é “ouvidos de mercador” mesmo, aquele camelô que, em vias públicas, anuncia aos gritos as vantagens de sua mercadoria e ignora comentários e pechinchas a ele dirigidos.
De qualquer caso, “fazer ouvidos de mercador” (de marcador ou de mau credor) trata-se de tremenda grosseria para com o interlocutor.
