Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisa ser verificada ao longo da História e/ou do folclore regional.
ORIGEM DA EXPRESSÃO “NEM QUE VACA TUSSA”
A expressão “nem que a vaca tussa” significa “de maneira nenhuma”, “não há nenhuma chance de acontecer”. Ela se baseia na crença de que é impossível vacas tossirem.
Autores registram que a expressão completa é: “nem que a vaca tussa e o boi espirre”.
Entretanto, o provérbio não se baseia na realidade, porque vacas podem tossir e bois podem espirrar; eles têm aparelho respiratório semelhante ao dos humanos.
As vias nasais dos humanos são mais estreitas e se entopem com mais facilidade. Assim, os humanos espirram e tossem com frequência muito maior que os bovinos.
A expressão terá surgido da dificuldade de alguém ver vaca tossir e boi espirrar. De qualquer forma, os pesquisadores desconhecem a origem exata da expressão.