Origem da expressão “comer o pão que o diabo amassou”

As expressões populares podem originar-se no folclore, em crenças populares ou até em fatos históricos ou religiosos. 

Origem da expressão “Comer o pão que o diabo amassou”

A expressão “comer o pão que o diabo amassou”, também empregada em Portugal com o mesmo significado, é sinônimo de enfrentar grandes dificuldades ou provações intensas.

Sua origem não é muito clara; parece estar associada ao Livro do Gênesis (Capítulo 3, Versículo 19): “no suor de teu rosto comerás o pão, até voltares ao solo, pois dele foste tirado”.

A sentença faz parte da condenação de Deus ao expulsar Adão e Eva do paraíso e associa o ganhar o pão ao trabalho árduo, ao esforço e ao sacrifício. Só que o diabo entrou na história para aumentar o sacrifício do homem para fazê-lo passar por sacrifícios maiores e dificuldades extremas.

O homem come o pão que ele mesmo amassa com esforço e suor. Porém, o pão amassado pelo diabo exige do ser humano sacrifícios muito maiores e dificuldades extremas, que vão muito além do esforço e do suor.

Claro que, ao amassar e preparar o pão para o homem, o “capiroto” utilizará ingredientes inadequados e indigestos para fazê-lo sofrer mais. Afinal, ele quer e pratica o mal.

Na Idade Média acreditava-se que o Diabo reservava para si o papel de amassar o pão mais duro e desagradável. Os bons cristãos recebiam o pão macio e saboroso. Então, o pão mais duro e desagradável tinha sido preparado por “ele”.

Assim, “comer o pão que o diabo amassou” significa passar por dificuldades, problemas graves e situações muito difíceis na vida.