OS IRMÃOS KARAMÁZOV – Fiódor Dostoiévski

Por Simone Hillbrecht

A Dica Cultural de hoje é o clássico ‘Os Irmãos Karamázov’, o último romance publicado de Fiódor Dostoiévski.

Não sou especialista em literatura russa e não pretendo aqui me aprofundar nas questões filosóficas, psicológicas e altamente complexas presentes na narrativa deste livro. Apenas sugerir a leitura do que considero uma obra-prima da literatura mundial.

Na opinião de Freud e Nietzsche, trata-se da “maior realização literária da história da humanidade”. Ainda que eu tenha gostado demais do livro, continuo achando “Crime e castigo” insuperável.

Atenção: contém spoilers!

A edição da Editora 34 foi a primeira a ser traduzida diretamente do original em russo. Paulo Bezerra, que já traduziu várias outras obras do russo para o português, também é o autor do posfácio no final do livro. Quem quiser se atrever nas mais de mil páginas divididas em dois volumes, contará com excelentes notas de rodapé que ajudam a elucidar a leitura.

‘Os Irmãos Karamázov’ narra a tragédia familiar centrada em torno de um pai, Fiódor Karamázov e seus três filhos: Dmitri, Ivan e Aliócha. Ivan e Aliócha têm a mesma mãe, mas Dmitri, o mais velho, é filho de outra mulher. Os três são muito diferentes entre si, como se pode imaginar, cada um impulsionado por diferentes filosofias ou visões de mundo.

Fiódor é um proprietário de terras ganancioso, libertino, obsceno e um pai negligente. Assim sendo, seus filhos acabam se tornando jovens sob os cuidados de várias outras pessoas. Em dado momento, todos voltam para casa para visitar o pai e é a primeira vez que estão juntos há algum tempo.

O último e provavelmente um dos maiores romances de Dostoiévski, ‘Os Irmãos Karamázov’ (1879-80) concentra-se em seus temas teológicos e filosóficos favoritos: a origem do mal, a natureza da liberdade e o desejo de fé. Um pai perdulário e perverso que zomba de tudo que é nobre e se envolve em todo tipo de conflito em todas as oportunidades. Quando seus filhos eram crianças, ele os negligenciou não por maldade, mas simplesmente porque os “esqueceu”.

O mais velho, Dmitri, tem um temperamento bipolar. Personalidade mais parecida com a do pai, um homem arrogante, violento e passional, que acaba brigando com seu pai por dinheiro e compete com ele pela mesma mulher, Grushenka.

Quando Fiódor é assassinado, evidências circunstanciais levam à prisão e condenação de Dmitri pelo crime, que na verdade foi cometido pelo quarto e não reconhecido filho, o malicioso e epilético Smerdyakov, que acaba se matando por não saber lidar com o próprio crime.

O irmão do meio, Ivan, é um intelectual arrogante, extremamente cético e atormentado pelos dilemas de sua erudição. O personagem é afligido por traumas e conflitos internos. Acredito que um dos personagens mais complexos da trama.

Já o caçula, Alexsei — ou Aliócha, como é chamado pelos irmãos —, reúne em si todas as virtudes que os outros não têm: honesto e humilde,  vive como noviço em um mosteiro de monges ortodoxos. Aliócha é o filho preferido, o irmão preferido pelos demais, o elo entre todos eles. Seguindo o sábio monge Zossima, Aliósha tenta colocar em prática o amor cristão.

“Os Irmãos Karamázov” aborda alguns temas bastante complexos. Assim como Raskolnikov, em “Crime e castigo”, Ivan argumenta que, se não há Deus nem imortalidade da alma, então “tudo é permitido”. Segundo ele, mesmo que nem tudo seja permitido, a pessoa é responsável apenas por suas ações, mas não por seus desejos. Ainda assim, quando o velho Karamázov é assassinado, Ivan, apesar de todas as suas teorias, passa a se sentir culpado por ter desejado a morte de seu pai.

Ao traçar a dinâmica da culpa de Ivan, Dostoiévski de fato fornece uma justificativa psicológica para o ensinamento cristão: o mal acontece não apenas por causa de alguns criminosos, mas por causa de um clima moral no qual todas as pessoas participam alimentando desejos malignos. Portanto, como ensina o padre Zossima, “todos são responsáveis por todos e por tudo”.

A intensidade e a contradição de seus personagens transformaram Dostoiévski em sinônimo de profundidade psicológica. O autor lidou de forma magistral com grandes temas da política e da religião, e as profundas questões existenciais sobre fé e sofrimento.

Fiódor Dostoiévski morreu em 9 de fevereiro de 1881 (59 anos) em São Petersburgo, vítima de epilepsia

FICHA TÉCNICA

ASIN‏:‎ 8573264098

Editora:‎ Editora 34; 3ª edição (1 janeiro 2012)

Idioma: Português

Capa comum: 1040 páginas

ISBN-10: ‎9788573264098

ISBN-13: 978-8573264098

Dimensões:‎ 23.6 x 16.4 x 5.4 cm

Compre AQUI