Por Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisam ser verificadas ao longo da História e/ou do folclore regional. Por vezes, a origem da palavra ou expressão surpreende.
ORIGEM DA PALAVRA BONDE
Curiosamente, esta palavra somente é usada no Brasil.
Os primeiros veículos de tração animal começaram a circular no Brasil a partir de 1868 e foram adquiridos por meio de empréstimo negociado com a Grã-Bretanha. Para garantir o empréstimo, foram emitidos “bonds”, ou seja, vales, títulos de dívida a receber. Como os passageiros utilizavam os “bonds” como bilhetes de passagem, a palavra “bond” passou a designar não apenas o bilhete, como também o veículo.
O nome pegou e passou a ser usado no Brasil.
Interessante notar que surgiram muitas expressões utilizando a palavra “bonde”.
| EXPRESSÃO | SIGNIFICADO |
| Bonde | Jogador de futebol ruim.
Antigamente, na gíria significava mulher feia, sem atrativos. |
| Comprar um bonde | Fazer um mau negócio (dizem que um carioca conseguiu vender um bonde para um capiau mineiro). Daí, a expressão. |
| Pegar o bonde andando | Chegar no meio de uma conversa e não saber o que foi falado antes.
Chegar a um evento já iniciado. |
| Tomar o bonde errado | Enganar-se quanto ao resultado de um negócio.
Frustrar-se. Errar de porta. Ir para o lado errado. |
