Por 
Expressões populares têm origem na cultura e nos costumes de um povo ou na capacidade de observar detalhes do cotidiano.
Origem da expressão “barata tonta”
A barata
A barata, inseto repugnante que causa medo em muitas pessoas, tem o nome originário do latim científico blattaria, derivado de blatta, que significa “que foge da luz”. É, portanto, animal de hábitos noturnos, onívoro (que come de tudo) e uma praga universal. Apesar de repugnante, o inseto é utilizado em expressões populares.
Além da aparência repugnante, há preconceito contra as baratas, pois elas vivem em locais sujos, como esgotos, ralos e lixos de onde retiram seu alimento. Elas detestam odores fortes como eucalipto, arruda, lavanda e cheiros cítricos de laranja e limão, que são repelentes naturais do inseto. As baratas fogem de fontes de luz.
Significado da expressão “barata tonta”
A expressão, usada informalmente, descreve a pessoa desorientada, atarantada, confusa, desorganizada, perdida e que não sabe o que fazer.
Origem da expressão
As baratas voam. Porém, quando estão assustadas ou para fugir do predador, elas abrem as asas e planam de forma descontrolada, como avião sem plano de voo, sem saberem onde nem como irão pousar. Pode ser que daí tenha surgido a expressão “barata tonta”.
Há outra versão.
A barata periplaneta americana, a maior das baratas comuns, de cor marrom-avermelhada, adora bebidas alcoólicas, principalmente cerveja. Pode ser que a expressão “barata tonta” venha do jeito desengonçado de ela andar quando bebeu cerveja.
A música “Barata tonta”
Rita Lee compôs a música “Barata Tonta”, na qual a expressão tem o mesmo significado.
Barata Tonta, de Rita Lee
Você me deixa cabreira
Sem eira nem beira,
Feito barata tonta,
Você me apronta,
Depois me dá um beijo
Me faz um gracejo
Eu me desmancho toda
O resto que se exploda
Feito bomba H.
O que é que há?
É só amor
Não existe remédio,
Não existe doutor,
Que possa curar!
