Palavras e expressões populares costumam ter origem bastante curiosa, que precisam ser verificadas ao longo da História e/ou do folclore regional.
- BANHO MARIA
Tudo que demora a ser decidido está sendo empurrado com a barriga ou cozinhado em “banho maria”.
A expressão vem de longa data.
Havia, na Antiguidade e na Idade Média, os alquimistas, que tentavam descobrir a panaceia universal, o remédio para todos os males, e buscavam a pedra filosofal, que transformaria os metais em ouro.
Dentre as alquimistas, havia uma conhecida como Maria, a judia, que usava um tacho de cobre para manter aquecida a água aromatizada que usava em seus experimentos. Da chaminé de sua casa, saía continuamente o vapor de água. Chaminé de Maria, em latim, era “baldenum Mariae”.
A expressão “baldenum Mariae” acabou por se transformar em “banho maria”, para significar a água sempre aquecida para fazer algum experimento ou para cozinhar alguma coisa. Com o tempo, passou a designar o alimento cozido em fogo brando e, mais recentemente, a decisão protelada e demorada.
A Justiça brasileira cozinha muitos processos em “banho maria”.